for english see below

Was ist die «Kunst: Szene Zürich 2018»?

Die «Kunst: Szene Zürich 2018» bringt viele und vieles zusammen: Künstlerinnen und Künstler, Vermittlerinnen und Vermittler, Kuratorinnen und Kuratoren in Institutionen oder selbstorganisierten Räumen sowie das Publikum. 

Die «Kunst: Szene Zürich 2018» gibt Künstlerinnen und Künstlern aus Zürich die Möglichkeit, ihre Arbeit unjuriert vorzustellen. Sie setzt Kunst in Szene. Dafür erprobt sie auch neue Formen der Präsentation und Vermittlung.

Die «Kunst: Szene Zürich 2018» fragt, wie es um die Zürcher Kunstszene im Jahr 2018 steht – in einer Zeit, in der bewährte Modelle für eine künstlerische Existenz radikal infrage gestellt werden und neue entstehen.

Die «Kunst: Szene Zürich 2018» ist ein Experiment. Sie bringt alle zusammen, die neugierig sind auf Kunst und die, die sie machen und vermitteln. Sie knüpft neue Zusammenhänge, sie stellt Fragen und sucht Antworten.

Rund 250 teilnehmende Kunstschaffende und Kollektive präsentieren ihre Werke in Ausstellungen oder anderen, experimentellen Formen des Zeigens in zahlreichen Gastorten im gesamten Stadtraum. Begleitet werden die Ausstellungen von einem vielseitigen Veranstaltungsprogramm, das aktuelle Themen aufgreift, die den Zürcher Kunstbetrieb bewegen. Die «Kunst: Szene Zürich 2018» wird von Kultur Stadt Zürich in Zusammenarbeit mit zahlreichen Institutionen und selbstorganisierten Kunsträumen organisiert. Weitere Informationen und Kontaktangaben sind in den Menus Kontakt/Impressum und Medien zu finden.

What is «Kunst: Szene Zürich 2018»?

«Kunst: Szene Zürich 2018» brings many things together: artists, art outreach representatives, curators from institutions or self-organized spaces, as well as the public.

«Kunst: Szene Zürich 2018» gives artists from Zurich the opportunity to present their work without being judged by a jury. It puts the spotlight on art, testing out new forms of presentation and outreach. 

«Kunst: Szene Zürich 2018» asks how Zurich’s art scene is doing in 2018 – at a time when established models of artistic existence are being radically called into question and new ones are being created.

«Kunst: Szene Zürich 2018» is an experiment. It aims to gather everyone who is curious about art together with those who create it and bring it to the public. It links new connections, asks questions and seeks answers.

Approximately 250 participating artists and collectives will present their work at exhibitions or other experimental forms of display at many guest spaces throughout the city. The exhibitions will be accompanied by a variety of events on current topics that are affecting the Zurich art world. «Kunst: Szene Zürich 2018» is being organized by Kultur Stadt Zürich in collaboration with many institutions and self-organized art spaces. For further information and contacts, see Contact/Imprint and Media.